Try confining her to one room that is cleanable (or use a large towel under the pan) with the litter pan for a week or so and see if she will go back to using it.
If this doesn't work, you may need to take her back to the vet and see what might be causing the problem. Is she having difficulty in pooping?
It's best to rule out any health issues by going to the vet.