They do sell "cat off" sprays at the pet shop, if nothing else, you can spray that where you don't want kitty going.
When you get a confused kitten, it just takes time and patience. Do you have a picture to post? Love Kitty pictures! Congratulations on your new kitten -- they are so much fun!